OC Consulting, бюро Dott. Olindo Cervi, экономиста и ИТ-специалиста. Мы ведём итальянскую бухгалтерию, декларации, НДС и дела о взыскании для людей и компаний, чьи интересы находятся в Италии, а жизнь проходит где-то ещё, и автоматизируем повторяющуюся часть, чтобы внимание оставалось на решениях, которые действительно важны.
Правила, которые определяют итальянскую налоговую позицию, открыты, и большинство из них даже не запутаны. Жить с ними из-за границы тяжело по другой причине: никто не говорит вам, какие именно из них касаются вас, сроки короткие и опозданий не прощают, а каждый документ приходит на бюрократическом итальянском, который хуже всего переводится ровно там, где это важнее всего.
Дальше всё идёт по знакомому сценарию. Куплена недвижимость, а связанные с ней ежегодные обязанности всплывают через два года в виде штрафа. Компания начинает продавать в Италию и только потом узнаёт, что должна была встать на учёт по НДС. Открывается наследство, и итальянские активы внутри него лежат нетронутыми, потому что никто не знает, в какое ведомство подавать.
Ни один из этих случаев не катастрофа, если заметить его рано. Почти каждый становится дорогим, если заметить поздно, а опоздание закономерно, когда имеешь дело с системой на языке, которого не читаешь.
Прежде всего это экономическое и бухгалтерское бюро. Учёт, закрытие периодов, декларации и переписка с ведомствами делаются здесь, а не передаются дальше, и тот, кто объясняет вам вашу позицию, это тот же человек, который её подготовил.
Ведение и проверка учёта, годовая отчётность, итальянские декларации физических лиц и компаний, налоги на недвижимость и та отчётность, которую нерезидент обязан подавать по доходам итальянского происхождения.
Прямая регистрация по НДС или rappresentante fiscale (налоговый представитель) для компаний без постоянного представительства в Италии, а также периодические декларации, обязанности по fattura elettronica (электронный счёт) и отчётность, которая за ними идёт.
IMU, налог на вывоз мусора TARI, доход от аренды и cedolare secca (фиксированная ставка на аренду), а также итальянская часть наследственного дела: подача декларации о наследстве, переоформление в кадастре и связанные с ним налоги.
Уведомления о доначислении и требования об уплате, прочитанные как следует: что ещё можно взыскать, что погашено давностью, что можно платить в рассрочку и что стоит оспаривать.
Итальянские и европейские меры поддержки, сверенные с вашей реальной отчётностью до того, как написана заявка, чтобы силы уходили только туда, где требования действительно выполнены.
Повторяющаяся часть администрирования, переданная контролируемой процедуре, которая построена из обязанностей, выполненных нами вручную, и потому знает, где машина решать не должна.
Dott. Olindo Cervi, экономист, много лет проработавший в информационных технологиях в IBM, прежде чем построить это бюро. Сочетание редкое, и именно оно позволяет бюро стоять между двумя мирами, которые обычно друг с другом не разговаривают: с одной стороны устоявшиеся методы итальянского администрирования, с другой инструменты, включая искусственный интеллект, которые меняют то, как это администрирование ведётся на самом деле.
На практике это значит, что автоматизация здесь не продаётся как продукт. Она вырастает из обязанностей, которые бюро само выполняло вручную, со всеми исключениями и пограничными случаями, и останавливается ровно там, где решение должен принимать человек.
Для иностранного клиента польза формулируется ещё проще: одно и то же бюро читает итальянское уведомление, выясняет, что оно означает для вашей позиции, и строит процедуру, которая не даёт той же проблеме вернуться через год.
Бюро работает в области экономики и бухгалтерии. Оно не входит в Ordine dei Commercialisti (итальянское профессиональное объединение бухгалтеров) и не выдаёт себя за его участника.
Офис на Piazza Malpighi в Болонье, приём по записи. Сама работа в основном дистанционная, и клиенты давно живут далеко за пределами Emilia-Romagna.
По делам, где требуется юрист, бюро работает с адвокатским бюро Avv. Paola Monaldi в городе Forlì, чётко разделяя экономический анализ и юридическое представительство.
Переписка, встречи и объяснения на вашем языке. Сами декларации подаются по-итальянски, иначе нельзя, но вы всегда будете знать, что в них написано.
Последнее уведомление, последнюю декларацию, договор купли-продажи, что есть. Один настоящий документ говорит больше, чем час описаний.
Что это значит, к чему обязывает, каков настоящий срок и есть ли что-то уже под угрозой. Письменно и на вашем языке.
Что берёт на себя бюро, что остаётся на вас, сколько это стоит. Фиксированно там, где объём предсказуем, и по договорённости там, где он таким не бывает.
Подачи в срок, календарь того, что предстоит, и постепенная передача повторяющейся части контролируемой процедуре.
Как правило, да. Недвижимость в Италии даёт доход итальянского происхождения даже тогда, когда квартира стоит пустой, и нерезидент платит с неё налог именно здесь, независимо от страны проживания. В той же декларации отражаются IMU (муниципальный налог на недвижимость) и арендная плата, если она есть. Обложит ли тот же доход второй раз ваша страна, решает соглашение об избежании двойного налогообложения, и это тоже часть работы: мы смотрим на обе стороны до подачи, а не после.
Да. Нерезидент вправе вести деятельность в Италии через прямую регистрацию по НДС или через rappresentante fiscale (налоговый представитель), и эти два пути различаются и по обязанностям, и по стоимости. Мы оцениваем, какой из них подходит конкретной деятельности, оформляем регистрацию и дальше ведём периодическую отчётность. Если же вы переезжаете в Италию и открываете дело здесь, вопрос звучит иначе: какой налоговый режим выбрать, и regime forfettario (режим единой ставки) далеко не всегда оказывается дешевле.
Это одна из главных причин, по которым к нам приходят. Письма из Agenzia delle Entrate (налоговая служба Италии) и из Agenzia delle Entrate-Riscossione (служба взыскания) написаны языком, который тяжело даётся и самим итальянским налогоплательщикам. Мы переводим то, что там сказано на самом деле, проверяем, сохраняет ли требование силу, и отвечаем на него в срок, а срок обычно намного короче, чем принято думать.
Нет. Бюро занимается экономикой и бухгалтерией. Когда по делу нужен юрист, мы работаем вместе с адвокатским бюро Avv. Paola Monaldi в городе Forlì, и наша часть работы состоит в экономическом и бухгалтерском анализе, на котором правовая позиция затем держится. Разделение этих двух ролей сделано намеренно, и именно оно делает анализ пригодным для суда или государственного органа.
Дистанционно почти во всём. Документы передаются через кабинет клиента на этом сайте, встречи проходят по видеосвязи, а подача и так электронная. Офис в Болонье остаётся для тех случаев, когда личная встреча действительно уместна, и приём там только по записи.
Учёт, отчётность и итальянские декларации, которые обязан подавать нерезидент.
Уведомления о доначислении, требования об уплате, рассрочка и сроки.
Что происходит между первым документом и поданной декларацией.
Одного документа обычно достаточно, чтобы сказать, в каком вы положении, каков настоящий срок и нужно ли что-то сделать уже на этой неделе. Первая оценка ни к чему не обязывает и бесплатна.